1 00:00:05,973 --> 00:00:07,575 Anteriormente en Happy Face... 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,009 Mi nombre es Jackie Mullins. 3 00:00:09,143 --> 00:00:10,844 yo era brezo El mejor amigo de Richmond. 4 00:00:10,944 --> 00:00:12,813 Heather era divertida sobre su música. 5 00:00:12,913 --> 00:00:14,191 Acabo de terminar escribiendo este. 6 00:00:14,215 --> 00:00:15,482 Espero que te guste. 7 00:00:15,483 --> 00:00:16,783 ¿Para qué es la "L"? 8 00:00:16,784 --> 00:00:18,519 Su segundo nombre era Lorelai. 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,697 Ella consiguió ese mismo símbolo tallado. en la parte trasera de su guitarra, 10 00:00:20,721 --> 00:00:22,956 ya sabes, como, en el cuello. 11 00:00:23,057 --> 00:00:25,792 Como su propio logo personal. 12 00:00:25,793 --> 00:00:28,495 Tu padre nunca nos amó. 13 00:00:28,496 --> 00:00:29,830 Intentó matarnos a todos. 14 00:00:29,930 --> 00:00:31,130 Mi padre no mató a Heather. 15 00:00:31,199 --> 00:00:33,333 - Elijah seguro que no lo hizo. - Lo sé. 16 00:00:33,334 --> 00:00:34,334 Alguien más lo hizo. 17 00:00:34,335 --> 00:00:36,470 ¿Tienes un mensaje para Keith? 18 00:00:36,570 --> 00:00:37,647 ¿Y si quisiera castigarlo? 19 00:00:37,671 --> 00:00:38,839 Mucha mierda se hunde por dentro. 20 00:00:38,939 --> 00:00:41,474 En las duchas. Fuera en el patio. 21 00:00:41,475 --> 00:00:43,244 Sucede todos los días. 22 00:01:22,216 --> 00:01:24,084 Oh, Dios. 23 00:01:44,805 --> 00:01:46,374 Espera, entonces, ¿qué pasó? 24 00:01:46,474 --> 00:01:47,475 Bien, entonces, 25 00:01:47,575 --> 00:01:50,210 Toda la habitación quedó en silencio. 26 00:01:50,211 --> 00:01:51,512 Se tiró un pedo. 27 00:01:51,612 --> 00:01:53,132 - ¿Se tiró un pedo? - Sí. Y fue como... 28 00:01:53,181 --> 00:01:55,048 ¿Y todos escucharon? 29 00:01:55,149 --> 00:01:56,984 Fue muy vergonzoso para él. 30 00:01:57,117 --> 00:01:58,486 Me siento mal. 31 00:01:58,586 --> 00:02:00,254 ¿Fue malo? hizo ¿Te deja boquiabierto? 32 00:02:00,354 --> 00:02:01,589 Ay dios mío. Simplemente se escapó. 33 00:02:01,689 --> 00:02:03,123 ¿Simplemente se escapó? 34 00:02:03,257 --> 00:02:05,392 Ay dios mío. 35 00:02:05,393 --> 00:02:06,627 Vaya. 36 00:02:32,386 --> 00:02:33,587 Mierda. 37 00:02:35,623 --> 00:02:37,858 Todo lo que tienes que hacer es hablar de el. 38 00:02:37,958 --> 00:02:40,160 Di lo que quieras. 39 00:02:40,261 --> 00:02:41,462 Sólo llama al chico. 40 00:02:41,562 --> 00:02:43,163 Él es un reportero o algo así. 41 00:02:43,297 --> 00:02:44,797 Cuéntale una historia sobre Cara Feliz. 42 00:02:44,798 --> 00:02:47,768 El pendejo le pondrá unos cuantos cien en tu cantimplora. 43 00:02:48,836 --> 00:02:51,171 ¿Qué fue eso que dijiste, Frankie? 44 00:02:53,241 --> 00:02:55,175 ¿Tiene problemas de audición, viejo? 45 00:02:56,410 --> 00:02:59,313 No, no tengo problemas de audición. 46 00:02:59,413 --> 00:03:02,683 Y creo que será mejor mantén mi nombre fuera de tu boca 47 00:03:02,783 --> 00:03:04,951 si sabes lo que es bueno para ti. 48 00:03:04,952 --> 00:03:06,953 ¿Y si no lo hago? 49 00:03:08,756 --> 00:03:10,156 ¡Fácil! ¡Fácil! 50 00:03:10,157 --> 00:03:12,625 - Estoy en ello, estoy en ello. - ¿Oíste eso, Frankie? 51 00:03:12,626 --> 00:03:15,028 ¡Lleva a Jesperson a su celda! 52 00:03:15,128 --> 00:03:16,864 Está bien, está bien, está bien. 53 00:03:18,666 --> 00:03:20,234 ¿Escuchaste eso? 54 00:03:30,244 --> 00:03:32,380 Tengo una propuesta para ti. 55 00:03:33,180 --> 00:03:35,849 Bien, entonces, lo principal las preguntas son, 56 00:03:35,949 --> 00:03:38,018 ¿Cómo llegó Heather? al sótano de Ziggy? 57 00:03:38,118 --> 00:03:40,019 ¿Y cómo llegó ella? ¿Volver a Jefferson? 58 00:03:40,020 --> 00:03:41,989 Si su auto no funcionaba, 59 00:03:42,089 --> 00:03:43,523 Entonces tal vez llamó a una amiga. 60 00:03:43,524 --> 00:03:45,693 Y estaba ese teléfono público cerca del parque en aquel entonces. 61 00:03:45,793 --> 00:03:47,761 Y ese amigo tiene algo que esconder. 62 00:03:47,861 --> 00:03:48,861 Esa es la versión uno. 63 00:03:48,862 --> 00:03:50,163 La versión dos es 64 00:03:50,264 --> 00:03:52,132 Heather se consiguió al bar de alguna manera 65 00:03:52,232 --> 00:03:53,634 y luego conocí a alguien allí. 66 00:03:53,734 --> 00:03:56,236 Y ese alguien es el uno que la mató. 67 00:03:56,337 --> 00:03:58,238 Sí. Ziggy nos está enviando 68 00:03:58,339 --> 00:04:00,574 una lista de empleados tenía de los años 90. 69 00:04:00,708 --> 00:04:02,174 puedo comprobar su antecedentes penales 70 00:04:02,175 --> 00:04:03,344 y trata de reducirlo. 71 00:04:03,444 --> 00:04:04,878 Y luego está la versión tres, 72 00:04:04,978 --> 00:04:07,581 cual es brezo hizo autostop hasta casa de Ziggy 73 00:04:07,681 --> 00:04:10,250 y luego esa persona dando vueltas y luego... 74 00:04:10,384 --> 00:04:12,453 - La mató después del espectáculo. - Sí. 75 00:04:12,586 --> 00:04:14,721 - Odio la versión tres. - Sí, yo también. 76 00:04:14,722 --> 00:04:16,666 Es la más "aguja en un pajar." Y, peor aún, 77 00:04:16,690 --> 00:04:20,027 - es solo... - ¿Tenemos el anuario de Heather? 78 00:04:25,766 --> 00:04:28,469 Te he enviado, como, 500 mensajes de disculpa, amigo. 79 00:04:29,269 --> 00:04:32,473 Sí, mi mamá tomó mi teléfono y mi computadora portátil, así que... 80 00:04:33,240 --> 00:04:35,643 ¿Por qué? Porque nosotros ¿te dejó ahí afuera? 81 00:04:35,743 --> 00:04:38,211 No. Porque ella descubrió que yo estaba hablando con mi abuelo 82 00:04:38,312 --> 00:04:40,881 y yo estaba vendiendo el suyo dibujos contigo. 83 00:04:41,949 --> 00:04:43,317 Oh. 84 00:04:43,451 --> 00:04:45,261 Bastante, eh... bastante mierda. Semana para ti entonces, ¿eh? 85 00:04:45,285 --> 00:04:46,954 no estoy hablando con mi abuelo ya, 86 00:04:47,054 --> 00:04:48,721 para que puedas dejar de fingir como te gusto. 87 00:04:48,722 --> 00:04:50,023 No estaba fingiendo, ¿vale? 88 00:04:50,123 --> 00:04:52,058 Nunca me importó sobre nada de eso. 89 00:04:52,059 --> 00:04:54,027 No, sólo te importaba Summer. 90 00:04:55,295 --> 00:04:57,398 Bueno. Por décima vez, 91 00:04:57,498 --> 00:04:59,633 No-no estoy... no estoy con ella. 92 00:04:59,733 --> 00:05:01,268 ¿Bueno? Me gustas. 93 00:05:01,369 --> 00:05:03,689 ¿Es por eso que me dejaste todo? ¿Solo en medio de la nada? 94 00:05:04,237 --> 00:05:05,906 Vale, fue una broma estúpida. 95 00:05:06,006 --> 00:05:07,207 ¿Está bien? Fue. Y... 96 00:05:07,307 --> 00:05:09,309 pensé que eras inteligente. Y yo solo... 97 00:05:09,410 --> 00:05:11,087 Pensé que podrías regresa a casa. 98 00:05:11,111 --> 00:05:12,780 Y lo hiciste. ¿Bien? Entonces... 99 00:05:12,880 --> 00:05:14,113 Sólo espera. Esperar. 100 00:05:14,114 --> 00:05:15,714 Te traje algo. Te traje algo. 101 00:05:18,486 --> 00:05:20,153 Te gustan los leopardos de las nieves, ¿verdad? 102 00:05:27,828 --> 00:05:29,262 ¿Puedo ponértelo? 103 00:05:42,042 --> 00:05:43,677 Ahí tienes. 104 00:05:55,188 --> 00:05:56,757 Lo lamento. 105 00:05:57,858 --> 00:06:00,360 ¿Bueno? Como, soy-soy-soy Realmente lo siento. 106 00:06:02,530 --> 00:06:03,797 Bien. 107 00:06:04,665 --> 00:06:05,699 Bueno. 108 00:06:05,799 --> 00:06:07,901 Estoy aquí. 109 00:06:08,001 --> 00:06:10,370 ¿Cuál es la gran carpa? emergencia secreta? 110 00:06:11,572 --> 00:06:14,207 gracias, gracias, gracias A ti, Jackie, por venir. 111 00:06:14,307 --> 00:06:15,776 Eh... 112 00:06:17,144 --> 00:06:20,047 No pensamos que Mi papá mató a Heather. 113 00:06:20,147 --> 00:06:21,381 Y... 114 00:06:21,515 --> 00:06:24,918 que se queda dentro de estos cuatro paredes por ahora. 115 00:06:25,753 --> 00:06:27,087 ¿Pero no fue Elías? 116 00:06:27,220 --> 00:06:30,022 No. Pero hemos estado buscando en otros sospechosos 117 00:06:30,023 --> 00:06:31,892 que estaban en casa de Ziggy Sótano esa noche, 118 00:06:31,992 --> 00:06:34,562 Y Tyler encontró esto. 119 00:06:34,695 --> 00:06:36,430 Eh... 120 00:06:36,564 --> 00:06:39,733 Si quieres simplemente toma asiento aquí... 121 00:06:40,501 --> 00:06:44,271 Entonces, esto es de la noche. de la actuación de Heather. 122 00:06:44,371 --> 00:06:47,274 La encontramos entre la multitud. antes de que ella subiera al escenario. 123 00:06:47,407 --> 00:06:49,709 Está bien... ¿Puedes parar? 124 00:06:49,710 --> 00:06:53,280 En el escenario, ella vestía su chaqueta negra, 125 00:06:53,413 --> 00:06:55,015 pero este es un abrigo diferente. 126 00:06:55,115 --> 00:06:56,684 Es una chaqueta tipo letterman, ¿verdad? 127 00:06:56,784 --> 00:06:58,852 Si, azul y dorado Eran los colores de nuestra escuela. 128 00:06:58,952 --> 00:07:00,020 Pero ella no tenía 129 00:07:00,120 --> 00:07:01,889 - un letrado. - ¿Estaba ella? 130 00:07:01,989 --> 00:07:05,092 cerrar con cualquiera en ese entonces ¿Quién habría usado uno? 131 00:07:05,192 --> 00:07:07,094 Quiero decir, es fútbol de Texas. 132 00:07:07,194 --> 00:07:10,631 La mayoría de los chicos que graduamos. Todavía los uso. 133 00:07:10,731 --> 00:07:14,668 Bueno, parece un "21" o un "27". 134 00:07:14,768 --> 00:07:16,036 Oh... 135 00:07:16,136 --> 00:07:18,138 no hay 21. 136 00:07:21,909 --> 00:07:22,976 Aquí. 137 00:07:23,076 --> 00:07:24,377 Santa mierda. 138 00:07:25,245 --> 00:07:26,747 Cody. 139 00:07:26,847 --> 00:07:28,749 El hijo de Patsy. 140 00:07:28,849 --> 00:07:30,082 ¿Amigo de Whiskey River? 141 00:07:30,083 --> 00:07:32,119 ¿Estaban él y Heather? en una relación? 142 00:07:32,252 --> 00:07:35,422 Quiero decir, en realidad no. el era mas como un hermano pequeño molesto. 143 00:07:35,523 --> 00:07:38,224 Lo dejamos andar por ahí porque él siempre tuvo... 144 00:07:38,225 --> 00:07:39,760 alcohol y un camión. 145 00:07:39,860 --> 00:07:41,461 ¿Alguna vez has conocido ¿Que sea violento? 146 00:07:41,562 --> 00:07:43,564 Sí, de hecho, escuché cosas. 147 00:07:44,297 --> 00:07:46,834 Lo arrestaron hace algunos años. 148 00:07:46,967 --> 00:07:48,669 Por violencia doméstica. 149 00:07:49,402 --> 00:07:50,638 ¿Quieres ir a la policía? 150 00:07:50,738 --> 00:07:51,839 No. 151 00:07:51,939 --> 00:07:53,674 no han sido alguna ayuda hasta el momento. 152 00:07:53,807 --> 00:07:57,276 Y fuimos nosotros los que transmitir al mundo 153 00:07:57,277 --> 00:07:59,111 Eso-que este era Keith. 154 00:07:59,112 --> 00:08:00,580 Entonces, ¿cómo... cómo crees que se verá 155 00:08:00,581 --> 00:08:02,783 si tan solo aparecieramos ¿Con otra teoría más? 156 00:08:02,883 --> 00:08:05,653 Entonces, ¿cómo llegamos a Cody? 157 00:08:09,322 --> 00:08:11,324 Lo mismo que hacemos siempre. 158 00:08:14,061 --> 00:08:15,863 Bueno. Cody, 159 00:08:15,963 --> 00:08:17,364 entonces, como te dijimos, 160 00:08:17,464 --> 00:08:19,632 solo estamos tratando de conseguir conocer mejor a Heather, 161 00:08:19,633 --> 00:08:22,202 uh, escuchar a la gente quien realmente la conoció. 162 00:08:22,335 --> 00:08:23,671 Sí, estoy feliz de poder ayudar. 163 00:08:23,771 --> 00:08:24,637 Disparar. 164 00:08:24,638 --> 00:08:25,638 Genial, genial. 165 00:08:25,706 --> 00:08:27,841 Um, comencemos simple. 166 00:08:27,941 --> 00:08:30,644 Cuéntanos quién eres y cómo conociste a Heather. 167 00:08:30,744 --> 00:08:32,179 Soy Cody O'Neill. 168 00:08:32,279 --> 00:08:35,616 Soy dueño de Whisky River Saloon aquí en Jefferson, Texas. 169 00:08:35,716 --> 00:08:37,685 En los años 90, Era la casa de mi papá. 170 00:08:37,785 --> 00:08:39,086 Pero crecí aquí 171 00:08:39,186 --> 00:08:42,355 y empecé respaldo de barra en la escuela secundaria. 172 00:08:42,455 --> 00:08:45,392 Y Heather fue unas cuantas años mayor que yo. 173 00:08:45,492 --> 00:08:47,160 Y, eh... 174 00:08:47,260 --> 00:08:48,696 ella era... 175 00:08:49,997 --> 00:08:51,964 Ella era muy dulce. 176 00:08:51,965 --> 00:08:54,401 Ella como que me llevó bajo su ala a lo largo del tiempo. 177 00:08:54,534 --> 00:08:57,637 Me mostró cómo hacer bebidas. cuando el lugar estaba lento. 178 00:08:57,638 --> 00:08:59,372 Ella era solo... 179 00:09:00,140 --> 00:09:02,075 ...ella era Heather. 180 00:09:03,410 --> 00:09:04,645 ¿Alguna vez fue...? 181 00:09:04,745 --> 00:09:06,780 romántico entre ustedes dos? 182 00:09:07,615 --> 00:09:09,516 No. Yo sólo era un... 183 00:09:09,617 --> 00:09:12,219 niño para ella, ¿sabes? 184 00:09:14,321 --> 00:09:15,355 Incluso después de graduarnos. 185 00:09:15,455 --> 00:09:16,488 Tres años... eso es un... 186 00:09:16,489 --> 00:09:18,025 Esa es una gran brecha a esa edad. 187 00:09:18,125 --> 00:09:19,960 ¿Te molestó eso? 188 00:09:20,060 --> 00:09:21,962 ¿Qué? No. 189 00:09:22,763 --> 00:09:24,231 No. En absoluto. 190 00:09:27,300 --> 00:09:29,269 ¿Alguna vez escuchaste cantar a Heather? 191 00:09:29,369 --> 00:09:31,204 Seguro. Sí. 192 00:09:31,304 --> 00:09:32,405 Por supuesto. Ella solía... 193 00:09:32,539 --> 00:09:34,274 ella solía practicar justo ahí arriba 194 00:09:34,374 --> 00:09:35,507 en el escenario después de que cerramos, 195 00:09:35,508 --> 00:09:36,948 cuando ella pensó el lugar estaba vacío. 196 00:09:38,311 --> 00:09:39,679 Estaría abajo un par de veces. 197 00:09:39,680 --> 00:09:43,350 ¿Alguna vez escuchaste a Heather? en un micrófono abierto en... 198 00:09:43,450 --> 00:09:45,184 ¿Ziggy está en Dallas? 199 00:09:45,185 --> 00:09:47,254 No, nunca lo he estado. 200 00:09:47,354 --> 00:09:49,021 Mmm. 201 00:09:51,892 --> 00:09:53,093 ¿Qué estoy mirando aquí? 202 00:09:53,226 --> 00:09:54,895 Esa es Heather. 203 00:09:54,995 --> 00:09:57,197 Un par de horas antes de que ella muriera. 204 00:10:04,104 --> 00:10:06,707 ¿Reconoces esa chaqueta? 205 00:10:13,080 --> 00:10:15,148 Jugaste al fútbol, ​​¿verdad? 206 00:10:15,949 --> 00:10:18,418 ¿No es ese tu número? 27? 207 00:10:19,219 --> 00:10:21,921 Heather estaba usando tu chaqueta la noche en que murió. 208 00:10:21,922 --> 00:10:26,794 Entonces, este es tu oportunidad de explicar por qué. 209 00:10:28,495 --> 00:10:29,797 ¿Qué carajo es esto? 210 00:10:29,897 --> 00:10:31,498 Lárgate de mi bar. 211 00:10:31,631 --> 00:10:33,376 - Apaga esta maldita cosa. - ¡Vaya, vaya! - Bueno. Bueno. 212 00:10:33,400 --> 00:10:35,568 Está bien. soy-soy seguro que la policia 213 00:10:35,669 --> 00:10:37,004 Lo tomaré desde aquí de todos modos. 214 00:10:37,104 --> 00:10:38,481 Sí, ya te conozco, ¿verdad? 215 00:10:38,505 --> 00:10:40,607 Porque tienes un Historia de mujeres lastimadas. 216 00:10:53,987 --> 00:10:58,959 ♪ Muy feliz ♪ 217 00:10:59,059 --> 00:11:03,296 ♪ Feliz ♪ 218 00:11:03,396 --> 00:11:08,435 ♪ Oh, qué feliz... ♪ 219 00:11:09,536 --> 00:11:11,739 ♪ Feliz ♪ 220 00:11:11,839 --> 00:11:14,674 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 221 00:11:14,808 --> 00:11:19,947 ♪ Muy feliz ♪ 222 00:11:20,047 --> 00:11:22,049 ♪ Feliz ♪ 223 00:11:22,182 --> 00:11:24,684 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 224 00:11:24,818 --> 00:11:27,286 ♪ Muy feliz ♪ 225 00:11:27,287 --> 00:11:29,522 ♪ Muy feliz. ♪ 226 00:11:42,602 --> 00:11:44,171 ¿Puedes decirme? exactamente que paso? 227 00:11:44,271 --> 00:11:45,372 Estuve aquí en casa de Patsy, 228 00:11:45,505 --> 00:11:47,173 y aparece Cody, gritando salvajemente, 229 00:11:47,174 --> 00:11:50,210 diciendo que la gente de la televisión es acusándolo de lastimar a Heather. 230 00:11:50,310 --> 00:11:51,590 Carl está intentando razonar con él, 231 00:11:51,644 --> 00:11:53,346 pero simplemente se está volviendo loco. 232 00:11:53,446 --> 00:11:54,681 Salta a su camioneta, 233 00:11:54,782 --> 00:11:56,342 chocando contra eso pobre señora en camino. 234 00:11:56,416 --> 00:11:57,349 Bien, ¿qué hizo? 235 00:11:57,350 --> 00:11:59,052 ¿Cody dice exactamente? 236 00:11:59,152 --> 00:12:01,054 No, no. necesitas decirme 237 00:12:01,154 --> 00:12:03,156 lo que eras diciéndole primero. 238 00:12:04,858 --> 00:12:07,294 no quería decir tú hasta que estuviéramos seguros, 239 00:12:07,394 --> 00:12:09,996 pero no pensamos eso Mi papá mató a Heather. 240 00:12:09,997 --> 00:12:12,331 Es una larga historia, 241 00:12:12,332 --> 00:12:15,501 pero, um, creemos que él fabricó la evidencia. 242 00:12:15,502 --> 00:12:18,438 S... ¿Entonces fue Cody? 243 00:12:20,207 --> 00:12:21,975 Hay un vídeo 244 00:12:22,075 --> 00:12:24,877 de Heather vistiendo La chaqueta tipo letra de Cody 245 00:12:24,878 --> 00:12:27,447 la noche que ella murió, cuando estaba en casa de Ziggy. 246 00:12:27,580 --> 00:12:29,682 ¿Qué? Mi... 247 00:12:34,287 --> 00:12:35,455 Callaway está al día. 248 00:12:35,555 --> 00:12:37,424 Uh, la policía estaba buscando a Cody. 249 00:12:37,524 --> 00:12:39,359 por dejar el escena de un accidente, 250 00:12:39,459 --> 00:12:42,129 pero ahora es buscado por cuestionando sobre esto. 251 00:12:42,229 --> 00:12:44,097 no puedo creer esto está sucediendo. 252 00:12:44,197 --> 00:12:46,366 - Denise. - ¡¿Sabías?! 253 00:12:46,466 --> 00:12:47,567 ¿Todos esos años? 254 00:12:47,667 --> 00:12:49,235 No hay nada que saber. No es verdad. 255 00:12:49,236 --> 00:12:50,770 ¿Entonces por qué está corriendo? 256 00:12:50,871 --> 00:12:52,105 Está asustado. y tu sabes 257 00:12:52,239 --> 00:12:54,706 - amaba a Heather. Todos nosotros... - ¡Ah, cállate! 258 00:12:58,211 --> 00:12:59,912 ¿Denise? 259 00:12:59,913 --> 00:13:01,714 - ¿Adónde vas? - ¡No puedo estar aquí! 260 00:13:03,250 --> 00:13:04,651 Ey. 261 00:13:04,784 --> 00:13:06,319 Patsy, ¿estás bien? 262 00:13:10,323 --> 00:13:11,658 Oye, oye. Ey. 263 00:13:11,791 --> 00:13:14,127 Acabo de escuchar el escáner. La policía está siguiendo a Cody. 264 00:13:14,227 --> 00:13:17,897 Yo-yo-yo creo que deberíamos Dirígete hacia allí y filmalo. 265 00:13:17,898 --> 00:13:19,876 - Sí, sí, sí. Sí, deberíamos irnos. - Sí. Sí. 266 00:13:19,900 --> 00:13:21,134 ¿Vienes? 267 00:13:21,268 --> 00:13:23,336 Yo... No. Voy a... Quédate aquí con Patsy. 268 00:13:23,436 --> 00:13:25,472 voy a ver si ella sabe cualquier cosa. Ustedes vayan. 269 00:14:17,857 --> 00:14:21,061 Oye, cara feliz. Quiero una revancha. 270 00:14:22,896 --> 00:14:26,333 Creo que simplemente estirar las piernas. 271 00:14:27,667 --> 00:14:30,737 Sólo te patearía culo de nuevo de todos modos. 272 00:14:44,884 --> 00:14:46,954 Oye, Happy Face, ¿quieres entrar? 273 00:14:47,720 --> 00:14:49,722 Dos contra dos. 274 00:14:49,822 --> 00:14:51,491 Dispárale. 275 00:15:11,344 --> 00:15:13,246 ¿Por qué no pueden detenerlo? 276 00:15:14,181 --> 00:15:16,616 Bueno, ¿ellos decir algo mas? 277 00:15:16,716 --> 00:15:17,850 Bien. F... 278 00:15:17,951 --> 00:15:20,120 Adiós. 279 00:15:22,589 --> 00:15:23,923 Carl no sabe nada. 280 00:15:24,024 --> 00:15:26,426 el esta con el sheriff respondiendo preguntas. 281 00:15:27,560 --> 00:15:29,362 Ay, Patsy, lo siento mucho. 282 00:15:29,462 --> 00:15:31,164 que estas teniendo pasar por esto. 283 00:15:31,264 --> 00:15:32,699 Sé que es mucho. 284 00:15:32,799 --> 00:15:34,634 ¿Lo sientes? 285 00:15:34,767 --> 00:15:37,070 tu eres quien empezó todo esto. 286 00:15:37,170 --> 00:15:40,206 Primero es tu papá, ahora es mi hijo. 287 00:15:49,049 --> 00:15:51,418 ¿Qué estaba gritando Cody antes? 288 00:15:51,518 --> 00:15:53,353 Sé que Denise dijo se estaba volviendo loco. 289 00:15:53,453 --> 00:15:55,387 ¿Qué estaba diciendo? Podría ayudar. 290 00:16:00,827 --> 00:16:02,662 Paty... 291 00:16:04,964 --> 00:16:07,066 Sé exactamente cómo te sientes. 292 00:16:07,067 --> 00:16:09,669 No. No, no lo haces. 293 00:16:13,373 --> 00:16:15,053 Tu mente está a toda marcha. estas obsesionado 294 00:16:15,142 --> 00:16:16,643 sobre cada detalle, cada recuerdo, 295 00:16:16,743 --> 00:16:19,646 pensando podría esto ser realmente cierto? 296 00:16:19,746 --> 00:16:22,115 ¿Había una señal? 297 00:16:22,915 --> 00:16:25,518 ¿Algo que te perdiste? 298 00:16:25,652 --> 00:16:27,487 Algo... 299 00:16:27,587 --> 00:16:29,789 ¿lo ignoraste? 300 00:16:36,163 --> 00:16:39,032 Y luego odias tú mismo por... 301 00:16:39,132 --> 00:16:42,102 pensando en nada de eso. Por supuesto que no es verdad. 302 00:16:43,336 --> 00:16:46,706 Amas a esta persona. Vives para esta persona. 303 00:16:48,741 --> 00:16:52,845 Tienes miedo de no hacerlo existir sin esta persona. 304 00:16:57,250 --> 00:16:59,052 No sé nada. 305 00:17:01,288 --> 00:17:05,225 Todo lo que escuché a Cody decir fue: "Me quedé con la guitarra". 306 00:17:06,459 --> 00:17:08,261 ¿Conservaste la guitarra? 307 00:17:08,361 --> 00:17:09,696 Se quedó con la guitarra... 308 00:17:09,829 --> 00:17:11,631 ¿Conservaste la guitarra de Heather? ¿Es eso lo que quiso decir? 309 00:17:11,731 --> 00:17:13,933 No sé. No saber. ¿Qué importa? 310 00:17:15,668 --> 00:17:18,003 ¿Tienes alguna idea...? 311 00:17:19,606 --> 00:17:21,508 ...¿dónde podría estar la guitarra? 312 00:17:22,342 --> 00:17:24,477 No. No! 313 00:17:24,577 --> 00:17:27,714 Todo lo que sé, hijo mío no es capaz de esto. 314 00:17:41,761 --> 00:17:43,930 ¡Disparar! 315 00:17:50,002 --> 00:17:52,004 - Vamos, cariño. - Eres el hombre. 316 00:17:52,105 --> 00:17:53,005 Vamos. 317 00:17:53,106 --> 00:17:54,107 Ahí tienes. Ah, ah. 318 00:18:02,615 --> 00:18:04,551 Mierda, mierda, mierda. Mierda, mierda, mierda, mierda. 319 00:18:22,369 --> 00:18:25,505 Oye, cara feliz. ¿Qué ocurre? 320 00:18:27,774 --> 00:18:29,776 ¿Estás bien? 321 00:18:40,920 --> 00:18:42,289 Está bien. 322 00:18:47,460 --> 00:18:49,729 ¡Todos al suelo! 323 00:18:51,598 --> 00:18:52,965 Mierda. 324 00:18:57,870 --> 00:18:59,872 Ah! No, no. 325 00:19:04,143 --> 00:19:05,144 ¡Por aquí! 326 00:19:17,190 --> 00:19:18,758 Ey. 327 00:19:19,626 --> 00:19:20,759 Él está aquí. 328 00:19:25,198 --> 00:19:26,699 No te quedes ahí. Sentarse. 329 00:19:26,799 --> 00:19:28,968 El hombre es tu padrino. 330 00:19:34,441 --> 00:19:36,142 Vuelvo enseguida. 331 00:19:36,243 --> 00:19:38,311 Habla con él. 332 00:19:41,914 --> 00:19:44,150 Hola, Smitty. 333 00:19:44,251 --> 00:19:46,819 Es bueno verte. 334 00:19:52,659 --> 00:19:54,661 Es Keith. 335 00:20:08,875 --> 00:20:10,710 ¿Hola? 336 00:20:27,960 --> 00:20:29,929 ¡Congélate ahí mismo! ¡Detener! 337 00:20:34,867 --> 00:20:36,336 ¡Por aquí! 338 00:20:50,583 --> 00:20:52,183 ...la última vez papá y yo fui a pescar a Chilliwack, 339 00:20:52,184 --> 00:20:54,454 - Cogí un blanco... - ¿Qué estás haciendo? 340 00:20:57,724 --> 00:21:00,259 Dijiste: "Habla con él". 341 00:21:04,931 --> 00:21:06,566 Está muerto, hijo. 342 00:21:11,270 --> 00:21:13,473 Iré a buscar una enfermera. 343 00:21:47,407 --> 00:21:48,975 Mierda. 344 00:22:27,447 --> 00:22:29,616 - ¡Ahí está! - ¡Da la vuelta! 345 00:22:35,722 --> 00:22:37,924 ¡Detente ahí mismo! 346 00:22:41,327 --> 00:22:43,430 ¡Detener! 347 00:22:54,441 --> 00:22:57,376 - Está bien... ¡No, no, no dispares! - ¡Manos arriba! 348 00:22:57,477 --> 00:22:59,111 ¡Ponte de rodillas! 349 00:23:24,737 --> 00:23:25,871 Diputado. 350 00:23:25,872 --> 00:23:27,273 ¿Está bien si tengo unas palabras? 351 00:23:31,644 --> 00:23:35,147 ¿Tienes algo que ¿Quieres decirme, Cody? 352 00:23:38,350 --> 00:23:41,788 Mi padre es un buen hombre. 353 00:23:47,727 --> 00:23:50,196 Se supone que no deberías estar aquí. 354 00:24:08,981 --> 00:24:10,550 Relajarse. 355 00:24:12,785 --> 00:24:14,587 Te haré una bebida. 356 00:24:24,564 --> 00:24:26,866 deberías haberme visto 357 00:24:26,999 --> 00:24:29,836 cuando yo era dirigiendo este lugar. 358 00:24:29,936 --> 00:24:33,506 Yo era un redondo, ¿sabes? 359 00:24:35,642 --> 00:24:38,077 Igual que mi hijo. 360 00:24:38,845 --> 00:24:42,749 Bebiendo, pisando fuera de mi esposa... 361 00:24:46,719 --> 00:24:49,155 ... negándose a crecer. 362 00:25:02,902 --> 00:25:05,371 Whisky amargo. 363 00:25:07,674 --> 00:25:10,710 Adelante. Pruébalo. 364 00:25:13,546 --> 00:25:15,214 Es la bebida favorita de Heather. 365 00:25:26,292 --> 00:25:28,227 ¿Entonces ustedes dos eran cercanos? 366 00:25:29,028 --> 00:25:31,130 Ella era una buena chica. 367 00:25:32,932 --> 00:25:36,569 Ella era una chica increíble. 368 00:25:36,669 --> 00:25:38,838 Talentoso también. 369 00:25:41,540 --> 00:25:43,242 La amabas, ¿eh? 370 00:25:45,912 --> 00:25:49,115 Nos amábamos. 371 00:25:52,318 --> 00:25:54,320 Por un tiempo. 372 00:25:56,288 --> 00:25:58,090 ¿Qué pasó? 373 00:26:00,259 --> 00:26:03,162 Ojalá pudiera retirarlo todo. 374 00:26:05,031 --> 00:26:06,766 Pero... 375 00:26:06,866 --> 00:26:09,669 Lo hecho, hecho está, ¿eh? 376 00:26:12,739 --> 00:26:14,506 ¿Carl? 377 00:26:17,810 --> 00:26:21,880 Mi papá violó y mató ocho mujeres, ¿y adivina qué? 378 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 Lo amo de todos modos. 379 00:26:24,083 --> 00:26:26,886 Lo que sea que hayas hecho, 380 00:26:26,986 --> 00:26:29,321 no vas a encontrar cualquier juicio aquí. 381 00:26:29,421 --> 00:26:31,958 Puedes simplemente decir yo lo que pasó. 382 00:26:38,297 --> 00:26:40,065 ♪ Camina solo ♪ 383 00:26:40,066 --> 00:26:45,805 ♪ Fingir que nadie sabe que estoy aquí... ♪ 384 00:26:45,938 --> 00:26:48,808 La seguí hasta el parque. esa noche, del trabajo. 385 00:26:50,810 --> 00:26:52,779 Trabajamos el día cambiar juntos, 386 00:26:52,879 --> 00:26:54,480 y yo quería verla esa noche. 387 00:26:54,580 --> 00:26:59,584 Ella dijo que no, recordó me dijo que habíamos terminado. 388 00:26:59,585 --> 00:27:02,054 D-Ella dijo que tenía algún lugar. ser esa noche de todos modos. 389 00:27:02,154 --> 00:27:05,057 Y por supuesto, quería saber dónde, con quién... 390 00:27:08,995 --> 00:27:12,097 ¿Qué estaban diciendo? 391 00:27:12,098 --> 00:27:13,766 No lo sé. 392 00:27:13,866 --> 00:27:16,068 Estaba demasiado lejos. 393 00:27:17,169 --> 00:27:20,072 Acabo de recordar ella parecía feliz. 394 00:27:21,507 --> 00:27:23,809 - Gracias. - De nada. 395 00:27:23,810 --> 00:27:25,177 Necesitaba eso. 396 00:27:27,646 --> 00:27:30,717 ¿Conocías a Elías? ¿Qué pensaste de él? 397 00:27:31,517 --> 00:27:34,887 Pensé que estaba con mi chica. 398 00:27:35,021 --> 00:27:37,824 Muy bien, pan de maíz. 399 00:27:39,959 --> 00:27:41,527 ♪ Camina solo ♪ 400 00:27:41,627 --> 00:27:46,164 ♪ Fingir que nadie sabe, oh, por qué... ♪ 401 00:27:46,165 --> 00:27:48,467 Oye. 402 00:27:48,567 --> 00:27:50,202 Jesús, Carlos. 403 00:27:50,302 --> 00:27:52,939 Lo siento, no lo hice, no lo hice Quiero asustarte. 404 00:27:55,607 --> 00:27:56,743 ¿Qué estás haciendo aquí? 405 00:27:56,876 --> 00:27:58,745 Necesitaba verte. 406 00:28:00,512 --> 00:28:01,748 Bueno, tengo un lugar donde estar. 407 00:28:01,881 --> 00:28:03,716 te vas a encontrar él en otro lugar? 408 00:28:03,816 --> 00:28:06,352 No. 409 00:28:06,452 --> 00:28:09,255 Me voy a Dallas. Tengo un micrófono abierto. 410 00:28:09,388 --> 00:28:11,090 ¿En el coche de quién? 411 00:28:11,223 --> 00:28:14,393 tuve que saltar eso cosa dos veces esta semana. 412 00:28:14,526 --> 00:28:15,895 Estaré bien. 413 00:28:15,995 --> 00:28:17,964 Déjame llevarte. 414 00:28:18,965 --> 00:28:21,300 sabes que no me gusta cualquiera que me mire. 415 00:28:21,400 --> 00:28:22,935 Me pongo demasiado nervioso. 416 00:28:23,035 --> 00:28:24,336 Esperaré afuera. 417 00:28:24,436 --> 00:28:27,273 Está bien, no entraré. 418 00:28:27,373 --> 00:28:30,076 ¿Qué hablaron ustedes? ¿Qué pasa en el camino hasta allí? 419 00:28:30,209 --> 00:28:32,043 Ojalá pudiera recordarlo. 420 00:28:32,044 --> 00:28:35,748 ♪ Una chica americana ♪ 421 00:28:35,848 --> 00:28:40,319 ♪ Baile lento, segundo oportunidad, mamá necesita romance ♪ 422 00:28:40,419 --> 00:28:42,789 ♪ Y una criada interna... ♪ 423 00:28:42,889 --> 00:28:44,266 Oye, baja el ventana, ¿quieres? 424 00:28:44,290 --> 00:28:45,801 Sabes que odio el huele a esa mierda. 425 00:28:45,825 --> 00:28:47,894 ♪ Realmente no lo es todo tan difícil... ♪ 426 00:28:47,994 --> 00:28:50,062 Vamos, bájalo. 427 00:28:50,162 --> 00:28:54,600 ♪ Ella solía atarse el pelo. arriba en cintas y lazos ♪ 428 00:28:54,700 --> 00:28:58,170 ♪ Firma sus cartas con X y O ♪ 429 00:28:58,270 --> 00:29:02,641 ♪ Tengo una foto de su mamá. en tacones y perlas... ♪ 430 00:29:02,775 --> 00:29:05,711 Hace frío. 431 00:29:05,812 --> 00:29:07,313 ♪ Un americano... ♪ 432 00:29:07,413 --> 00:29:09,615 Sostén esto. 433 00:29:09,748 --> 00:29:13,685 ♪ Una chica americana... ♪ 434 00:29:13,786 --> 00:29:16,989 Y así es como ella Tengo la chaqueta de Cody. 435 00:29:22,962 --> 00:29:25,031 Usaba mi camioneta todo el tiempo. 436 00:29:27,433 --> 00:29:29,301 ¿Crees que está bien? 437 00:29:30,469 --> 00:29:33,339 Lo último que escuché, el Los policías lo perseguían. 438 00:29:35,141 --> 00:29:37,775 El trato de atraparme para entregarme. 439 00:29:37,776 --> 00:29:40,947 Dijo que no podía cargar con la culpa. 440 00:29:41,047 --> 00:29:43,449 Por supuesto que nunca quise eso. 441 00:29:43,549 --> 00:29:45,985 Yo-yo sólo... 442 00:29:46,085 --> 00:29:49,121 Necesitaba un poco más de tiempo. 443 00:29:49,221 --> 00:29:51,357 ¿Oye, Carl? 444 00:29:51,490 --> 00:29:53,826 ¿Por qué no reviso? mi teléfono, y luego, 445 00:29:53,926 --> 00:29:55,995 ¿Podemos obtener una actualización sobre Cody? 446 00:29:58,330 --> 00:30:01,100 ¿No quieres escuchar? el resto de la historia? 447 00:30:03,102 --> 00:30:04,336 Mmmm. 448 00:30:11,577 --> 00:30:13,745 ¿Doble whisky, solo? 449 00:30:14,914 --> 00:30:16,582 Soy Lorelai. 450 00:30:17,950 --> 00:30:20,285 Acabo de terminar de escribir esto uno. Espero que te guste. 451 00:30:26,625 --> 00:30:29,761 ♪ Ella camina fingiendo que no... ♪ 452 00:30:29,862 --> 00:30:30,930 Amigo. 453 00:30:31,030 --> 00:30:33,900 ♪ Sepa quién soy ♪ 454 00:30:36,835 --> 00:30:40,305 ♪ Su miedo hacia mí se está acumulando ♪ 455 00:30:40,306 --> 00:30:42,909 ♪ A punto de romper la presa ♪ 456 00:30:43,042 --> 00:30:47,613 ♪ Sé que dije que no lo hice ♪ 457 00:30:47,713 --> 00:30:52,118 ♪ Pero la verdad es que lo hice ♪ 458 00:30:53,552 --> 00:30:57,523 ♪ Tenía un ángel en un hombro ♪ 459 00:30:57,623 --> 00:31:01,560 ♪ ¿Quién aceptó la oferta del diablo? ♪ 460 00:31:03,896 --> 00:31:07,799 ♪ A veces me enojo ♪ 461 00:31:07,900 --> 00:31:11,670 ♪ A veces me enojo ♪ 462 00:31:11,770 --> 00:31:15,541 ♪ Pero a veces me vuelvo loco ♪ 463 00:31:15,641 --> 00:31:18,343 ♪ Pensando en el pasado ♪ 464 00:31:18,344 --> 00:31:23,381 ♪ Supongo que lo sabía Lo tenía en mí ♪ 465 00:31:23,382 --> 00:31:28,654 ♪ Pero lo mantuve bien escondido ♪ 466 00:31:29,488 --> 00:31:33,025 ♪ El diablo en los detalles ♪ 467 00:31:33,125 --> 00:31:38,230 ♪ Un rostro detrás del velo... ♪ 468 00:31:39,431 --> 00:31:41,033 Gracias por esperar. 469 00:31:52,411 --> 00:31:53,980 ¿Cómo te fue? 470 00:31:57,916 --> 00:31:59,751 Fue asombroso. 471 00:32:07,259 --> 00:32:10,096 Heather te hizo enojar, ¿eh? 472 00:32:12,298 --> 00:32:14,500 Ella me estaba dejando. 473 00:32:14,600 --> 00:32:19,138 ella iba a nashville y ella no iba a volver. 474 00:32:19,938 --> 00:32:21,073 Por supuesto que volveré. 475 00:32:21,173 --> 00:32:22,808 Tengo que visitar a mi mamá. 476 00:32:22,941 --> 00:32:25,244 ¿Tu mamá? 477 00:32:32,118 --> 00:32:33,719 ¿A dónde vamos? 478 00:32:40,326 --> 00:32:42,328 No quiero ir al río. 479 00:32:42,428 --> 00:32:45,231 - Una última vez. - No. 480 00:32:45,331 --> 00:32:48,299 Estás casado. 481 00:32:48,300 --> 00:32:51,537 Odio pensar en lo que Se lo he hecho a tu esposa. 482 00:32:51,637 --> 00:32:53,439 Incluso escribí una canción al respecto. 483 00:32:53,539 --> 00:32:55,374 Ah, lo sé. 484 00:32:59,345 --> 00:33:01,113 ¿Me observaste? 485 00:33:09,888 --> 00:33:12,191 Me sacas una canción, 486 00:33:12,291 --> 00:33:14,193 Saco una última canción tuya. 487 00:33:14,293 --> 00:33:15,437 - Mira, no quiero. - Oye, oye. 488 00:33:15,461 --> 00:33:16,661 - Detener. - Ven, ven... 489 00:33:24,370 --> 00:33:25,971 Bueno, ella quería hacerlo al principio. 490 00:33:26,072 --> 00:33:29,441 Entonces ella cambió de opinión y ella empezó a gritar. 491 00:33:29,541 --> 00:33:31,710 Yo... 492 00:33:33,045 --> 00:33:35,914 Yo-puse mi mano su boca y... 493 00:33:36,882 --> 00:33:40,719 ...y yo no recuerda lo que pasó. 494 00:33:43,021 --> 00:33:44,423 Miré hacia abajo. 495 00:33:45,557 --> 00:33:47,959 De alguna manera, mis manos estaban en su cuello. 496 00:33:48,060 --> 00:33:49,361 Perdí el control. 497 00:33:49,461 --> 00:33:51,039 Y entonces, de repente, ella-ella fue directa 498 00:33:51,063 --> 00:33:55,567 para la guantera, donde ella sabía que yo tenía una .38. 499 00:33:55,667 --> 00:33:57,103 No tuviste elección, ¿verdad? 500 00:33:57,203 --> 00:34:00,072 Ella se escapó de debajo de mí de alguna manera, 501 00:34:00,172 --> 00:34:03,142 y ella recibió una buena patada a mi cabeza con su bota. 502 00:34:04,776 --> 00:34:06,745 Esa patada, la vi roja. 503 00:34:06,845 --> 00:34:08,747 ¡Mierda! 504 00:34:08,847 --> 00:34:11,383 ♪ Conoce un día en el infierno ♪ 505 00:34:11,483 --> 00:34:14,086 ♪ haré las paces ♪ 506 00:34:17,089 --> 00:34:19,291 ♪ Hmm... ♪ 507 00:34:25,397 --> 00:34:26,632 Eso... 508 00:34:27,466 --> 00:34:29,135 ...esa bebida 509 00:34:29,268 --> 00:34:31,603 que tenia en casa de Ziggy 510 00:34:31,737 --> 00:34:34,273 fue el último trago que tomé... 511 00:34:36,074 --> 00:34:37,443 ...hasta hoy. 512 00:34:38,710 --> 00:34:40,279 ¿Carl? 513 00:34:41,113 --> 00:34:42,548 Ey. 514 00:34:43,382 --> 00:34:44,783 ¿Qué pasa con la guitarra? 515 00:34:44,916 --> 00:34:49,155 Lo quemé un fin de semana cuando Patsy estaba fuera de la ciudad. 516 00:34:49,288 --> 00:34:51,557 Y luego... 517 00:34:51,657 --> 00:34:54,493 guardaste esta parte ¿Y lo había hecho? 518 00:35:00,132 --> 00:35:02,668 necesitaba que me lo recordaran 519 00:35:02,801 --> 00:35:05,103 sobre mi mayor error 520 00:35:05,204 --> 00:35:07,406 - de forma regular. - Mmm. 521 00:35:07,506 --> 00:35:08,940 Y si volviera aquí 522 00:35:09,040 --> 00:35:11,743 y pensé en tomando una copa... 523 00:35:13,579 --> 00:35:16,081 ...esta manija del grifo 524 00:35:16,182 --> 00:35:18,917 estaba justo ahí. 525 00:35:21,853 --> 00:35:23,389 Yo podría... yo... 526 00:35:23,489 --> 00:35:27,693 Ah, oye. Bueno, carl, solo estamos hablando, ¿verdad? 527 00:35:29,195 --> 00:35:31,530 Sólo hablemos, ¿vale? 528 00:35:32,864 --> 00:35:34,466 ¿Bueno? 529 00:35:51,483 --> 00:35:53,319 ¿Toronjil? 530 00:35:56,222 --> 00:35:58,023 Tu teléfono. 531 00:36:01,059 --> 00:36:03,395 Sacamos el vídeo. 532 00:36:04,296 --> 00:36:06,698 Valiente, lo que hiciste. 533 00:36:08,934 --> 00:36:11,203 Cuídate, Melissa. 534 00:36:24,149 --> 00:36:26,351 SHANE Eh, ¿dónde está el ¿Diablos has estado? 535 00:36:26,352 --> 00:36:27,985 Papá tuvo un infarto. 536 00:36:27,986 --> 00:36:29,655 ¿Qué? 537 00:36:29,755 --> 00:36:30,988 ¿Está bien? 538 00:36:30,989 --> 00:36:32,424 Um, no lo sé, no lo sé. 539 00:36:32,524 --> 00:36:33,858 Lo llevaron rápidamente al hospital. 540 00:36:33,859 --> 00:36:35,660 Está en cirugía ahora mismo. 541 00:36:35,661 --> 00:36:37,229 Mierda. 542 00:36:37,329 --> 00:36:38,829 Vale, ¿está mal? 543 00:36:38,830 --> 00:36:40,599 Sí. 544 00:36:41,433 --> 00:36:42,934 Oye, mira, um... 545 00:36:43,034 --> 00:36:45,112 si hay algo que, uh, tienes que decirle, 546 00:36:45,136 --> 00:36:48,240 Yo-yo creo que deberías llega aquí ahora mismo. 547 00:36:55,013 --> 00:36:57,449 Mmm, estoy en Texas. 548 00:36:57,583 --> 00:37:00,452 Uh, entonces, necesito vete a casa y luego... 549 00:37:01,287 --> 00:37:04,122 ...tal vez conduzca hasta allí después. 550 00:37:04,222 --> 00:37:08,927 Sí, simplemente no estoy seguro. él va a hacerlo tan largo. 551 00:37:11,096 --> 00:37:13,765 Shane, no me importa. 552 00:37:25,577 --> 00:37:28,680 Ey. Ven aquí. 553 00:37:33,285 --> 00:37:36,021 ¿Estás bien? 554 00:37:41,760 --> 00:37:43,362 Estoy feliz de estar en casa. 555 00:37:43,495 --> 00:37:45,531 Estoy tan feliz de que estés en casa. 556 00:37:47,265 --> 00:37:49,868 no puedo creerte pasó por todo eso. 557 00:37:53,705 --> 00:37:55,574 Oh, cariño. 558 00:37:58,677 --> 00:38:01,046 No pude decírtelo, pero... 559 00:38:02,113 --> 00:38:04,683 yo no quería te lo digo, pero... 560 00:38:06,685 --> 00:38:08,720 Mi papá tuvo un infarto. 561 00:38:09,655 --> 00:38:11,222 ¿Qué? 562 00:38:12,324 --> 00:38:13,859 - Él-él... es... - No. 563 00:38:13,992 --> 00:38:16,362 No. Aunque no es bueno. 564 00:38:16,462 --> 00:38:17,795 Eh... 565 00:38:17,796 --> 00:38:22,868 Shane dijo que se apresuraron lo metió en cirugía y... 566 00:38:22,968 --> 00:38:24,069 podría ser el final. 567 00:38:24,202 --> 00:38:26,071 Él piensa que debería visita, pero yo... 568 00:38:26,204 --> 00:38:28,473 ¿Están seguros de que ¿fue un infarto? 569 00:38:28,474 --> 00:38:31,443 Supongo que sí. ¿Qué quieres decir? 570 00:38:32,344 --> 00:38:34,713 Nada, solo... 571 00:38:38,049 --> 00:38:41,520 Tengo que decirte algo. 572 00:38:42,388 --> 00:38:44,122 Bueno. 573 00:38:44,990 --> 00:38:46,323 ¿Qué? 574 00:38:46,324 --> 00:38:49,194 - Oye, me estás asustando. - Eh... 575 00:38:53,031 --> 00:38:55,567 No conseguí gerente regional. 576 00:38:56,502 --> 00:38:58,536 Oh. 577 00:38:58,537 --> 00:39:01,973 Está bien, lo siento mucho. No lo entendí, pero... 578 00:39:02,073 --> 00:39:04,041 Oye. Está bien, estamos bien. 579 00:39:04,042 --> 00:39:05,577 - Sí. - Estaremos bien. 580 00:39:06,912 --> 00:39:09,147 - Sí. - Sí. 581 00:39:16,488 --> 00:39:18,924 - Voy a ir a besar a los niños. - Bueno. 582 00:39:30,268 --> 00:39:32,337 Vamos... 583 00:39:46,485 --> 00:39:48,286 Estás en casa. 584 00:39:48,386 --> 00:39:50,288 Ey. 585 00:39:50,388 --> 00:39:52,222 Ah, lo soy. 586 00:39:52,223 --> 00:39:54,159 Oh. Te extrañé. 587 00:39:54,292 --> 00:39:56,327 Te extrañé mucho. 588 00:39:58,063 --> 00:40:00,832 ¿Estás bien? 589 00:40:02,133 --> 00:40:05,003 Ey. ¿Qué está sucediendo? 590 00:40:09,675 --> 00:40:11,843 ¿Esto tiene algo? que ver con josh? 591 00:40:11,977 --> 00:40:15,447 Él, um, envió mucho de mensajes de disculpa. 592 00:40:15,547 --> 00:40:17,683 Sí, porque es un idiota. 593 00:40:18,917 --> 00:40:20,486 Oh. 594 00:40:22,253 --> 00:40:24,490 Veo. 595 00:40:25,824 --> 00:40:27,659 ¿Quieres hablar de ello? 596 00:40:27,793 --> 00:40:30,094 No, es... 597 00:40:30,095 --> 00:40:32,030 Simplemente fui estúpido. 598 00:40:33,398 --> 00:40:35,966 Está bien, um... 599 00:40:35,967 --> 00:40:39,805 Josh es un idiota ¿pero eres estúpido? 600 00:40:41,673 --> 00:40:43,174 ¿Por qué te culpas a ti mismo? 601 00:40:43,308 --> 00:40:45,343 Porque debería haberlo sabido. 602 00:40:46,177 --> 00:40:48,346 No. No, no, no. 603 00:40:48,446 --> 00:40:50,606 No voy a dejar que mi hija caer en esa narrativa. 604 00:40:50,649 --> 00:40:52,684 Cuando un chico hace algo malo, 605 00:40:52,818 --> 00:40:55,887 ¿Por qué una chica es tan rápida? culparse a sí misma, ¿eh? 606 00:40:55,987 --> 00:40:57,465 cuando sabemos que algo está pasando, 607 00:40:57,489 --> 00:40:59,057 es nuestra culpa por sin detenerlo. 608 00:40:59,190 --> 00:41:00,768 Y cuando no lo sabemos que algo esta pasando, 609 00:41:00,792 --> 00:41:02,660 es nuestra culpa por ser demasiado estúpido para verlo. 610 00:41:02,661 --> 00:41:04,930 No podemos ganar. 611 00:41:05,997 --> 00:41:07,699 Sí, eso es verdad. 612 00:41:07,799 --> 00:41:10,368 ¿Sabes qué más es verdad? 613 00:41:11,236 --> 00:41:13,404 Josh es estúpido. 614 00:41:17,709 --> 00:41:22,147 Mmm tengo algo para ti eso podría... 615 00:41:22,247 --> 00:41:24,550 Creo que podría animarte. 616 00:41:26,051 --> 00:41:29,354 Papá y yo vamos a Confía en ti, ¿vale? 617 00:41:35,393 --> 00:41:37,596 Yo también tengo uno para ti. 618 00:41:45,136 --> 00:41:47,072 Gracias. 619 00:41:47,939 --> 00:41:49,274 Eh... 620 00:41:50,809 --> 00:41:54,511 quiero que escuches es de mi parte que... 621 00:41:54,512 --> 00:41:58,984 Keith tuvo un ataque al corazón. y es posible que no sobreviva. 622 00:42:00,952 --> 00:42:02,253 Oh. 623 00:42:03,421 --> 00:42:04,823 Bueno. 624 00:42:05,691 --> 00:42:07,358 ¿Vas a verlo? 625 00:42:07,458 --> 00:42:08,894 No. 626 00:42:08,994 --> 00:42:10,895 Uh, una parte de mí no quiere para darle la satisfacción. 627 00:42:10,896 --> 00:42:13,464 ¿Qué pasa con el ¿Otra parte de ti? 628 00:42:15,934 --> 00:42:18,202 quiero que el sepa que no me engañó 629 00:42:18,203 --> 00:42:20,005 la forma en que cree que lo hizo. 630 00:42:21,873 --> 00:42:23,742 Quizás deberías decírselo. 631 00:42:28,246 --> 00:42:30,782 Y deberías decirle a Josh... 632 00:42:30,916 --> 00:42:32,984 que es estúpido. 633 00:42:36,988 --> 00:42:37,988 Sí, claro. 634 00:42:38,056 --> 00:42:41,292 Oye, Hazel, lo digo en serio. 635 00:42:41,392 --> 00:42:43,461 Ojalá hubiera hablado cuando yo tenía tu edad, 636 00:42:43,561 --> 00:42:44,763 y exigió ser tratado 637 00:42:44,863 --> 00:42:46,343 la forma en que yo merecía ser tratado. 638 00:42:46,431 --> 00:42:49,534 tienes la fuerza para hacerlo. Veo eso. 639 00:42:52,303 --> 00:42:54,673 Yo también lo veo en ti. 640 00:42:59,678 --> 00:43:03,214 ¿Cuándo llegaste a ser tan crecido? ¿Mi pequeña? 641 00:43:03,314 --> 00:43:05,684 - Estoy hambriento. - ¿Te mueres de hambre? 642 00:43:05,817 --> 00:43:07,057 ¿Qué quieres desayunar? 643 00:43:07,118 --> 00:43:08,987 Él dice que él quiere una hamburguesa. 644 00:43:09,087 --> 00:43:11,356 ¿Para el desayuno? ¡No! 645 00:43:11,489 --> 00:43:13,124 ¿Puedes ayudarme a entrar? 646 00:43:13,825 --> 00:43:15,861 Tratando de asegurarte de que ¿Conseguir algo de proteína? 647 00:43:15,961 --> 00:43:17,762 - Supongo que se está fortaleciendo. - Me estoy fortaleciendo. 648 00:43:17,763 --> 00:43:20,307 - Consígale una hamburguesa al hombre. - Sí, está haciendo ejercicio, ¿no lo sabías? 649 00:43:20,331 --> 00:43:21,667 ♪ Está bien para algunos ♪ 650 00:43:21,800 --> 00:43:24,002 ♪ Porque tú no eres el indicado ♪ 651 00:43:24,102 --> 00:43:26,604 ♪ Tú no eres el indicado ♪ 652 00:43:26,705 --> 00:43:29,474 ♪ Ahí ♪ 653 00:43:31,242 --> 00:43:33,511 ♪ Ahí ♪ 654 00:43:33,645 --> 00:43:38,483 ♪ Ahí, ahí ♪ 655 00:43:40,285 --> 00:43:42,688 - ♪ Ahí... ♪ - Oye. 656 00:43:42,788 --> 00:43:43,989 Gracias. 657 00:43:44,089 --> 00:43:46,291 Aquí para Keith Jesperson. 658 00:43:50,261 --> 00:43:51,697 Ey. 659 00:43:51,797 --> 00:43:53,231 - ¡Ey! - Ey. 660 00:43:54,099 --> 00:43:55,867 Ay dios mío. 661 00:43:55,967 --> 00:43:57,134 ¿Cómo está él? 662 00:43:57,135 --> 00:43:59,871 Uh... forma áspera. 663 00:43:59,971 --> 00:44:01,873 Oh Dios mío. estoy muy contento 664 00:44:02,007 --> 00:44:03,818 - que ustedes dos están aquí. - Señora, señora. 665 00:44:03,842 --> 00:44:05,143 No vas a entrar. 666 00:44:05,243 --> 00:44:06,721 Dijiste que no podía entrar sin familia inmediata. 667 00:44:06,745 --> 00:44:08,379 Estos son sus hijos. Estoy con ellos. 668 00:44:08,513 --> 00:44:10,148 No, no lo eres. 669 00:44:12,417 --> 00:44:13,752 ¿Shane? 670 00:44:14,652 --> 00:44:16,587 Sí, lo siento, Gillian. 671 00:44:17,488 --> 00:44:18,757 ¿Qué? ¿Por qué? 672 00:44:20,291 --> 00:44:24,395 Porque inventaste evidencia en una investigación de asesinato. 673 00:44:27,032 --> 00:44:30,936 No inventé pruebas. 674 00:44:31,036 --> 00:44:33,772 H-hice lo que tenía que hacer 675 00:44:33,872 --> 00:44:36,307 para que el mundo le crea. 676 00:44:36,407 --> 00:44:37,875 Gillian... 677 00:44:37,876 --> 00:44:39,676 ¿Le creíste? 678 00:44:39,677 --> 00:44:42,613 Por supuesto que lo hice. Todavía lo hago. 679 00:44:43,581 --> 00:44:45,683 No me importa lo que digan las noticias. 680 00:44:47,919 --> 00:44:49,587 Él no mató a Heather Richmond. 681 00:44:49,687 --> 00:44:51,555 todo esto fue solo un juego para él. 682 00:44:51,556 --> 00:44:53,925 Incluyéndote a ti. 683 00:44:54,059 --> 00:44:55,794 No. 684 00:44:55,894 --> 00:44:58,363 No creo que eso sea cierto. 685 00:44:58,463 --> 00:45:00,298 Es verdad. 686 00:45:09,040 --> 00:45:11,042 Lo siento. 687 00:45:12,143 --> 00:45:15,580 necesito saber quien es la chica En el almacén de pruebas estaba. 688 00:45:15,680 --> 00:45:17,081 El que estaba desplumando a Bob. 689 00:45:17,082 --> 00:45:19,851 Podemos simplemente irnos ella fuera de esto. 690 00:45:19,951 --> 00:45:22,220 No, necesito saberlo por mí. 691 00:45:22,320 --> 00:45:24,122 Me debes eso. 692 00:45:26,624 --> 00:45:28,926 Mi sobrina es una aspirante a actriz. 693 00:45:28,927 --> 00:45:30,095 Bueno. 694 00:45:30,962 --> 00:45:33,464 Lo mejor que puedes hacer es volver a Florida 695 00:45:33,564 --> 00:45:36,634 y nunca jamás hablarle de nuevo. 696 00:45:36,734 --> 00:45:39,004 Quitarle el acceso al mundo exterior. 697 00:45:39,137 --> 00:45:40,305 Eso es lo que se merece. 698 00:45:40,405 --> 00:45:42,473 Vamos. Te acompañaré hasta la salida. 699 00:45:42,573 --> 00:45:44,943 - Vamos. - Bueno. 700 00:45:55,987 --> 00:45:57,989 Mmm. Hola, Hazel. ¿Qué pasa? 701 00:45:58,089 --> 00:45:59,524 Vete a la mierda, José. 702 00:46:00,025 --> 00:46:01,827 Que se jodan todos ustedes. 703 00:46:19,945 --> 00:46:22,580 Oh, señorita. Señorita... 704 00:46:22,680 --> 00:46:24,182 Señorita... 705 00:46:24,282 --> 00:46:25,851 ¿Cómo estás? 706 00:46:25,984 --> 00:46:27,886 Todavía estoy aquí. 707 00:46:27,986 --> 00:46:30,321 Mmm. Puedo ver eso. 708 00:46:33,859 --> 00:46:37,294 Quizás Texas consiga Después de todo, es un tiro, ¿eh? 709 00:46:37,295 --> 00:46:39,898 Puedes dejar el acto ahora, papá. 710 00:46:40,031 --> 00:46:41,766 Yo se lo que tu lo hizo. Todo el mundo lo hace. 711 00:46:41,867 --> 00:46:43,068 ¿Qué...? 712 00:46:45,070 --> 00:46:47,505 no mataste Heather Richmond. 713 00:46:47,605 --> 00:46:48,874 Sé lo de la llave inglesa, 714 00:46:48,974 --> 00:46:50,975 Sé sobre Bob y el almacén de pruebas, 715 00:46:50,976 --> 00:46:54,579 Sé sobre Joyce tallando el árbol, 716 00:46:54,679 --> 00:46:59,050 Sé sobre Gillian y su sobrina. 717 00:47:13,865 --> 00:47:15,199 Bien. 718 00:47:15,200 --> 00:47:17,903 G-bien por ti 719 00:47:18,003 --> 00:47:20,837 Siempre supe que eras el más inteligente, ¿eh? 720 00:47:22,540 --> 00:47:26,011 Entonces, ¿dónde está la cámara? 721 00:47:26,844 --> 00:47:29,114 ¿No es este tu momento perfecto? 722 00:47:29,915 --> 00:47:32,550 No, hemos terminado de dar Tienes tiempo aire, papá. 723 00:47:32,650 --> 00:47:35,420 Ah, bueno... 724 00:47:35,553 --> 00:47:38,856 Fue divertido mientras duró, supongo. 725 00:47:42,327 --> 00:47:44,629 Entonces, ¿quién la mató? 726 00:47:44,729 --> 00:47:46,030 ¿Elías? 727 00:47:48,033 --> 00:47:51,602 Era un tipo llamado Carl O'Neill. 728 00:47:51,702 --> 00:47:54,705 Era dueño del whisky. River Saloon en aquel entonces. 729 00:47:57,708 --> 00:48:00,445 Pasé por... 730 00:48:00,578 --> 00:48:04,983 cada caso del corredor de la muerte I podría durante siete meses, 731 00:48:05,116 --> 00:48:08,453 buscando el perfecto por lo que podría atribuirme el mérito. 732 00:48:08,553 --> 00:48:10,555 Tenía que ser el estado correcto. 733 00:48:11,656 --> 00:48:13,324 Año correcto. 734 00:48:15,126 --> 00:48:16,760 Y encontré a Elías, 735 00:48:16,761 --> 00:48:19,197 quien juró que era inocente. 736 00:48:19,297 --> 00:48:24,302 Y la chica, ella acaba de suceder trabajar en el mismo bar 737 00:48:24,402 --> 00:48:29,307 que acabo de pasar para entrar en aquel entonces. 738 00:48:30,675 --> 00:48:34,479 Parecía que era un mensaje de Dios. 739 00:48:34,579 --> 00:48:38,049 Sólo digo: "Ve adelante, Keith. Hazlo." 740 00:48:41,486 --> 00:48:43,321 ¿Pero por qué? 741 00:48:43,421 --> 00:48:44,922 ¿Estabas simplemente intentando ¿Para joderme? 742 00:48:45,023 --> 00:48:46,633 ¿Estabas tratando de conseguir ¿Que vaya a verte? 743 00:48:46,657 --> 00:48:48,293 ¿Estabas simplemente intentando para llamar la atencion? 744 00:48:48,393 --> 00:48:51,362 No, cariño. No, no, no. 745 00:48:51,496 --> 00:48:52,497 No. 746 00:48:52,597 --> 00:48:55,866 yo no hice eso a ti, ¿vale? 747 00:48:57,468 --> 00:48:59,604 Lo hice por ti. 748 00:49:01,006 --> 00:49:04,909 Lo hice para convertirte en una estrella. 749 00:49:05,010 --> 00:49:07,678 Porque eso es lo que eres. 750 00:49:08,546 --> 00:49:13,118 Eres, eres tan especial. Y siempre lo has sido. 751 00:49:14,785 --> 00:49:16,854 Y mira, oye... 752 00:49:16,988 --> 00:49:21,026 Ahora el mundo entero lo sabe también. 753 00:49:23,694 --> 00:49:26,431 Si soy tan especial, entonces ¿Por qué intentaste matarme? 754 00:49:27,498 --> 00:49:28,965 Mamá me habló del incendio. 755 00:49:28,966 --> 00:49:31,102 Sé que fuiste tú, así que no... 756 00:49:31,202 --> 00:49:32,870 ni siquiera intentes negarlo. 757 00:49:38,543 --> 00:49:40,778 Señorita. 758 00:49:42,280 --> 00:49:44,649 Lo lamento. Lo lamento. 759 00:49:44,749 --> 00:49:47,752 Lo siento... lo siento. 760 00:49:49,020 --> 00:49:51,956 Yo sólo... yo sólo... 761 00:49:52,057 --> 00:49:55,093 N-n-no te conocía todavía. 762 00:50:01,232 --> 00:50:02,832 Yo... señorita. 763 00:50:02,833 --> 00:50:04,368 Señorita. 764 00:50:04,369 --> 00:50:08,073 Ya sabes, cuando mi, cuando mi corazón se rindió ante mí, 765 00:50:08,173 --> 00:50:09,607 yo estaba... 766 00:50:09,707 --> 00:50:12,777 Yo-vi todo tipo de las cosas. vi... 767 00:50:12,910 --> 00:50:14,579 todo tipo de cosas. 768 00:50:14,679 --> 00:50:16,947 Vi a mi padre, vi a Smitty, 769 00:50:17,082 --> 00:50:19,484 Vi, vi, vi el... 770 00:50:19,584 --> 00:50:21,551 las mujeres. 771 00:50:21,552 --> 00:50:25,190 Están todos juntos y son todos... 772 00:50:25,290 --> 00:50:28,725 ellos solo estan esperando yo del otro lado... 773 00:50:28,726 --> 00:50:31,996 ...para vengarse. 774 00:50:45,276 --> 00:50:47,545 Son todo lo que te queda. 775 00:50:50,615 --> 00:50:52,783 Ya hemos terminado contigo. 776 00:50:54,585 --> 00:50:56,121 Señorita... 777 00:50:56,221 --> 00:50:57,888 Mmm. 778 00:50:57,988 --> 00:51:00,958 Señorita. Señorita. ¿M-señorita? 779 00:51:01,926 --> 00:51:04,629 Señorita. tengo algo que decirte. 780 00:51:09,267 --> 00:51:13,104 ♪ He decidido dejarte para siempre ♪ 781 00:51:13,204 --> 00:51:17,142 ♪ He decidido empieza las cosas desde aquí ♪ 782 00:51:17,242 --> 00:51:21,945 ♪ Los truenos y relámpagos no lo harán. cambiar lo que siento ♪ 783 00:51:21,946 --> 00:51:24,815 ♪ Y los narcisos luces preciosa hoy ♪ 784 00:51:24,915 --> 00:51:28,453 ♪ Eh-oye. ♪ 785 00:51:31,156 --> 00:51:33,324 Debes haber estado aterrorizado, 786 00:51:33,424 --> 00:51:36,026 estar atrapado solo en una habitación con un asesino, 787 00:51:36,161 --> 00:51:38,296 sin saber si alguien estaba Vendré y te salvaré. 788 00:51:38,396 --> 00:51:41,798 Era. pero yo sabía que estaba grabando, 789 00:51:41,799 --> 00:51:45,770 así que solo tuve que seguir él hablando y... 790 00:51:45,870 --> 00:51:48,306 ...intenta atraparlo para decir la verdad. 791 00:51:48,406 --> 00:51:49,974 Fuiste muy valiente. 792 00:51:50,074 --> 00:51:52,643 Gracias. Creo que también... 793 00:51:52,743 --> 00:51:54,445 ¿Estoy acostumbrado? Ya sabes, 794 00:51:54,545 --> 00:51:58,949 He pasado gran parte de mi vida atrapado con un asesino, así que... 795 00:51:59,049 --> 00:52:00,518 Eso es, eh, 796 00:52:00,651 --> 00:52:02,420 eso está bastante bien dicho. 797 00:52:02,520 --> 00:52:04,889 Entonces cuéntanos qué sigue, Melissa. 798 00:52:04,989 --> 00:52:07,392 Bueno, voy a gastar algo tiempo de calidad con mi familia, 799 00:52:07,525 --> 00:52:11,696 y luego vamos a tomar unas vacaciones en algún lugar. 800 00:52:11,796 --> 00:52:12,863 Quizás Italia. 801 00:52:12,963 --> 00:52:14,732 Ciertamente te lo has ganado. 802 00:52:14,832 --> 00:52:17,467 Gracias. Y cuando volvamos a casa, 803 00:52:17,468 --> 00:52:20,037 no estaré trabajando en maquillaje nunca más. 804 00:52:20,171 --> 00:52:22,138 he decidido que yo quiero seguir trabajando 805 00:52:22,139 --> 00:52:23,673 con personas que han sido tocados 806 00:52:23,674 --> 00:52:26,211 por el trauma del crimen. 807 00:52:26,311 --> 00:52:29,813 ¿Y cómo exactamente planeas hacer eso? 808 00:52:29,814 --> 00:52:31,416 Bueno... 809 00:52:31,549 --> 00:52:34,619 me han ofrecido un Nuevo trabajo muy emocionante. 810 00:52:34,719 --> 00:52:36,754 ¿Y estás dispuesto a compartir con nuestra audiencia 811 00:52:36,887 --> 00:52:39,390 exactamente que es eso? 812 00:52:41,025 --> 00:52:42,826 Voy a continuar 813 00:52:42,827 --> 00:52:44,595 produciendo junto hiedra campbell, 814 00:52:44,729 --> 00:52:46,331 el mas rudo productor del planeta. 815 00:52:46,431 --> 00:52:49,300 Fantástico, niña. 816 00:52:51,902 --> 00:52:55,806 Y juntos, estamos lanzando un nuevo segmento de crímenes reales 817 00:52:55,906 --> 00:52:58,075 en un espectáculo fabuloso 818 00:52:58,209 --> 00:52:59,910 llamado El eh, 819 00:53:00,010 --> 00:53:02,647 El show del Dr. Greg. Uh... 820 00:53:03,614 --> 00:53:04,714 Sabes, he oído sobre ese espectáculo. 821 00:53:04,715 --> 00:53:05,750 He oído que es bastante bueno. 822 00:53:07,051 --> 00:53:08,419 Cuéntame más. 823 00:53:08,519 --> 00:53:09,954 El segmento será 824 00:53:10,087 --> 00:53:11,789 una inmersión más profunda en el verdadero crimen. 825 00:53:11,889 --> 00:53:14,825 Queremos contar historias que Ningún otro programa lo dice. 826 00:53:14,925 --> 00:53:17,061 Lo cual puedes hacer, Melissa. 827 00:53:17,161 --> 00:53:19,096 Porque la gente simplemente quiero abrirme a ti. 828 00:53:19,930 --> 00:53:22,099 N-n-no puedo decírtelo la respuesta que hemos tenido, 829 00:53:22,199 --> 00:53:23,768 correo que hemos recibido. 830 00:53:23,868 --> 00:53:26,804 La gente solo quiere conocer tú, comparte sus historias. 831 00:53:26,937 --> 00:53:29,573 Y creo que eso es verdad. porque has sido tan abierto 832 00:53:29,574 --> 00:53:32,376 con tu vida, con tu dolor. 833 00:53:32,377 --> 00:53:34,612 Por eso pienso tu vas a ser la cara 834 00:53:34,712 --> 00:53:36,314 de este nuevo segmento, ¿verdad? 835 00:53:37,315 --> 00:53:38,816 Así es. 836 00:53:38,916 --> 00:53:41,585 No más vivir en Las sombras, supongo. 837 00:53:41,586 --> 00:53:43,187 El segmento se llama 838 00:53:43,288 --> 00:53:44,722 "Impacto con Melissa Reed". 839 00:53:44,822 --> 00:53:47,157 Y estoy seguro de que realmente tendrá un impacto. 840 00:53:47,258 --> 00:53:49,393 tengo absolutamente No hay duda de eso. 841 00:54:07,111 --> 00:54:08,713 Sí, este es Ben. 842 00:54:08,813 --> 00:54:10,247 KEITH Sé lo que hiciste. 843 00:54:10,348 --> 00:54:13,017 O lo que intentaste hacer. 844 00:54:14,785 --> 00:54:17,555 Ni siquiera pudiste entender eso cierto, ¿podrías, muchacho Benny? 845 00:54:18,789 --> 00:54:21,892 Benjamín, Benjamín, Benjamín. Mmm. 846 00:54:22,860 --> 00:54:24,862 ¿De verdad pensaste...? 847 00:54:25,696 --> 00:54:28,065 ...que no lo haría ¿Volver a contactarme? 848 00:54:29,166 --> 00:54:32,703 ¿Realmente pensaste que no me enteraría? 849 00:54:34,104 --> 00:54:35,673 ¿Mmm? 850 00:54:35,806 --> 00:54:38,242 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org